Artikelnummer: FA230601
Jedermann liebt das Rotkehlchen. Wer es nicht so genau kennt, stellt sich darunter einen Vogel mit roter Kehle vor. Das ist ganz falsch. Ein Rotkehlchen im fertigen Kleid hat ein leuchtend farbiges Gesicht sowie eine ebensolche Kehle und Brust. Die Kehle liefert also nur einen kleinen Teil der Farbenpracht. Überdies ist die Farbe nicht ein Rot, sondern Orange, bestenfalls Rotorange. Man müsste den Vogel besser Orangebrüstchen nennen. Aber unsere Sprache hat das nicht so formuliert. Die Engländer weichen dem Problem aus: Bei ihnen heißt der Vogel robin; früher trug er den zutreffenden Namen redbreast. Außerdem begegnet man aber auch ganz anders gefärbten Rotkehlchen, auf die die gängigen Namen überhaupt nicht passen.